1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[задивљена музика]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[луминисцентна музика]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[ветар жубори]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[звекета врата]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[аларм зуји]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Цхуцк] Хеј, има
невоље тамо.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Здраво, шерифе, како сте?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
Добро. Како си?

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Официр] Добро.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Хеј, Говер.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Господине, како сте?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Ово је ИЦЕ процесорска јединица

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
у оквиру притворског центра.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
У суштини, сви који долазе
преко наше централне резервације,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
они су питани,
„Где си рођен,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
и које су земље
Ви сте грађанин?"

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Ако добијемо било какве одговоре друго
него Сједињене Државе,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
доводимо их овде
ову јединицу, где их обрађујемо

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
да се утврди њихова
имиграциони статус,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
али је мало
мало контроверзно,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
посебно током
године избора.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Људи ће наравно
гурати да се томе супротстави.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Видели смо неке веома
гнусних злочина овде.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Како се отарасити ових
људи су лоша ствар,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
не знам.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Можда ми нешто недостаје,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
али доводећи људе до тога
починили убиство, силовање,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
ове озбиљне оптужбе,
Не разумем како

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
то може бити лоша ствар.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Американци су јако уморни од тога.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Американци се
убили људи

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
који су у овоме
земља илегално.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Американцима је доста.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Као шериф који узима
моја обавеза озбиљно,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
Урадићу све
Могу да их заштитим.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[нежна музика]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Кад немаш другу аргументацију,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
најлакши мач
цртати је оно

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
ти си расиста у свом профилу.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
То једноставно није истина.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Тако је јавно објављено
због контроверзе.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Опет, да није
изборна година,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
то не би био проблем,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
па ћемо видети у неколико
недеље како се ово одиграва.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Имаш шерифа
који је извршио

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
да стојим на његовом програму,
да заштити грађане,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
и противник који каже
он ће га се отарасити.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Да видимо како се истресе.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Ох, мислим да ћемо победити.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
Потреба је већа
сада него икад

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
са шерифовом канцеларијом

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
због питања.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
Па, не волим
помене име мог противника.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Ту је сероња.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-Гласајте за г. Карла.
-[дете брбља]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Ако желиш, хоћу.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[Интервјуер] Како год
удобно ти је-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
Па, нећу. нећу
помене његово име.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Ја сам Карл Бикел,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Демократски кандидат за
Шериф округа Фредерик.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[мушка музика]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[текстуални ударци]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
У САД смо
јединствен у свету

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
у томе што имамо
жестоко независан
локални органи за спровођење закона.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[текстуални ударци]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[мушка музика се наставља]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
Шериф је другачији
него већина шефова полиције.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
Већина шефова полиције
именовани су.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Шериф је
независно изабрани.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
Права представничка демократија,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
идеја да је он
најбољи међу нама.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[текстуални ударци]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
Како си. Цларенце
Биркхеад за шерифа.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
Нови дан за
Дурхам, тако је.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Изађи и гласај.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[текстуални ударци]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Престон] Имам тигра!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Да, знам шта то значи.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
ЦБ!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Видите напетост у мом
рамена је оно што видите.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
Претпостављам да
већина Американаца не

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
нужно разумети
ниво аутономије

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
које имају шерифи.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Дечак] Да ли трчиш
за државног сенатора?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Не, господине. Ја сам шериф
кандидовање за реизбор.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
То је уставна позиција.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Мислим да је то тако важно
да људи схвате.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
ја ти служим. Ја не служим
другог изабраног функционера.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Хвала.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
То је највише
важан део тога,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
ваша улога у
тканина ове земље.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-Како иде?
-Ради фантастичан посао, човече.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Цхуцк] Ценим
то. Хвала.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[мушка музика се наставља]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
теоретски,
свако би могао да трчи.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Има много места
где их има

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
без икаквих захтева

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
да буде шериф и да буде главни

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
свих закона
активности извршења

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
- у округу.
-[публика навија]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[текстуални ударци]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[мушка музика се наставља]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[текстуални ударци]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Наравно, ово игра
у сву другу драму

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
то се игра у
Америчка политика управо сада.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Патриотс] У.С.А.!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Демонстранти] Расисти иду кући!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
Питања која се дешавају
на националном нивоу су

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
се некако борио
на локалном нивоу.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[текстуални ударци]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[тихо завија сирена]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
Тренутни тенор
политика широм земље има

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
узео заокрет који
никада нисмо видели да долази.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[публика навија]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
Ово је вероватно највише
важних избора на средини мандата

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
које смо имали
веома дуго времена.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
Заиста ће обликовати
политике у годинама које долазе.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[мушка музика се наставља]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Ако носите
униформу и имате

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
та врста значке и
титула шерифа,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
веома је примамљиво
на неки начин глумити

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
као да си у старом
школски вестерн филм.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Врста идеје о
манифестује судбину,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
гурајући се на Запад,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Једина особа која може укротити
ова дивља земља је шериф.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[текстуални ударци]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[мушка музика успорава]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Бицкел] Не треба ти
да то уради у недељу.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Ох, ок. Ох добро.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Карл се смеје]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
Хвала.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Жена] Хвала.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Ох, нема на чему.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Толико наплаћују
током недеље,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
не треба им у недељу.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Ово је веома важно
област за Карла ове године.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Било нам је одлично
посао који стиже до бирача

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
овде у граду Фредерику.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Желимо да разговарамо
опиоидна криза.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
Карлово искуство
у више аспеката

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
спровођења закона преко 40 година

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
и професионализам
које ће донети

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
у одељење шерифа,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
али када сте
разговара са бирачима,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
рецитовање сценарија,
није убедљиво.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Кад уђеш и кажеш
разлог због којег сам вољан

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
да дођем овде у недељу
и разговарати са вама о овоме је

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
због овог питања, за мене,

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
то је увек оно
најубедљивија ствар
рећи некоме,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
па верујте себи зашто
ово је важно за вас.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Ево картица за
Фредерицк Демоцратс

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
који нуде бесплатно
вози на биралишта,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
тако да је добро имати их.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
Некако је јединствено
да има шерифа

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
као изборна функција,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Некако ми је непријатно
са тим, да будем искрен са вама,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
посебно у окружењу
у којој смо данас.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
Код нас све
је хиперполаризован.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Ако си републиканац,
морате стајати

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
са ове стране линије,
ова замишљена линија,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
и у ове морате веровати
ствари а не ове ствари.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
Са демократама обрнуто.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Оцрњујемо једни друге
на обе стране.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Не желим да мој шериф
бити на једној страни те линије.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
Промена од Цхуцка
Џенкинс Карл Бикел је

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
највећи замах који могу
помоћи да се у нашем локалном подручју.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Карл је трчао против
него пре четири године.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
Проширили смо Карлов
операција ове године,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
више од петоструко.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Верујем да можемо да победимо.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Постоји покрет
дешава се за Карла.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Мислим да смо љути,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[смех] па смо
високо мотивисан.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Чак и ако не познајеш Карла,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
ти знаш Цхуцка Јенкинса
знаш, знаш његовог противника,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
и знаш да нам сада треба промена.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[весела музика]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ ВФМД, Фредерицк'с
нова станица ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Ово је шериф Цхуцк
Џенкинс те подсећа

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
и тражећи своје
гласање 6. новембра.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Ја сам обезбедио вођство
са здравим политичким одлукама

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
у најбољем интересу јавности
безбедност за наше грађане.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Ја сам једини који хоће
спроводи законе о имиграцији,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
и стојим сам да
задржати Фредерицк Цоунти

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
од постања а
светилиште округ.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Програм ИЦЕ 287г је постављен

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
преко 1600 кривичних
странци у депортацију,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
укључујући 105 банда
чланови углавном МС-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Чувајте округ Фредерицк.
Изаберите шерифа Чака Џенкинса.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Ауторитет: Цхуцк
Џенкинс за шерифа,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Гари Јенкинс благајник.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
ово је мој брат,
Гери, Гери Џенкинс.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Он је одмах иза мене, два
године млађи од мене.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Он је други од пет.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
Он је мој благајник кампање,
већ 12 година.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Сигуран сам да му је доста
то. Знам да је уморан.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
Али он заиста ради одлично
посао на управљању мојим новцем

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
за кампање.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
Али то је веома тешко
бити брат

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
популарног шерифа.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Ја сам нико осим
Цхуцков брат.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[телефон звони]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Шериф Џенкинс.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Ко ти је украо идентитет?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[уздржана музика се наставља]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
Ја верујем у ово
јер ја ово живим.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Нема изабраног званичника

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
ближе народу
него шериф.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
Ја заиста верујем у то.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
Ко је шериф?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
Ја служим у
задовољство народа

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
а ја имам
поверење народа.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Хеј, Схелли. како си?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Схелли] Радиш добро.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Цхуцк] Хвала на томе
нас. Ценим то.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Хвала.
-Па, знаш.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Цхуцк] Ценим то.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
- Подржавамо те.
- Знам да знаш.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Ја сам човек за ред и закон.
Ја нисам нека глупост.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Лошим момцима је место у затвору.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Желим да заштитим добро
људи који су тамо.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
- Драго ми је да те видим.
- Драго ми је да те видим брате.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Људи у овоме
округ ме је видео

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
постати шериф
они желе овде.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Недавно сам прочитао чланак

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
тај тешки злочин је смањен
за 10% у округу Фредерик.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Хтео сам да се огласим

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
нашем великом шерифу,
Цхуцк Јенкинс.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Публика] Хеј! [аплаудира] Вау!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Они препознају проблеме
са којима имамо посла

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
као округ, као друштво.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Ја то називам друштвеним проблемима.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
Зависност од хероина/опијата
проблем.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Увек постоји а
разговор о томе.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Има разговора
о имиграцији,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
илегална имиграција, јер
то је овде велики проблем.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[уздржана музика се наставља]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Имамо око 185
заклети заменици шерифа.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Онда имамо своје
поправни биро,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
који је о
још 150 запослених,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
огроман буџет од
око 46 милиона долара годишње.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
То је огромно
количина овлашћења.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
Животи свих зависе од
одлуке које доносите.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[уздржана музика се наставља]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
Па, ово је
нешто што заиста,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
за мене има неко значење,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
али ово је аутограм
слика Расела Кроуа

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
у филму "Гладијатор".

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
То је мој омиљени филм
јер у мом уму,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
кад си као избори,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
убациш другог типа
арена и ти га убијеш.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
Добро вече. Ја сам Карл Бикел.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Ја се кандидујем за шерифа
округа Фредерик.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Само сам хтео да престанем
и представим се.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
Чини се да истраживање указује

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
да је најефикасније средство

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
идући од врата до врата и
остваривање тог личног контакта.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Салисбури, јеси ли био тамо?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Не, моја ћерка је пре неког времена.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
Моја снаја
отишао и тамо.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-Ох, зар не?
-Да.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
Рекао сам нешто о Солсберију.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
То је можда све чега се сећа,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
али ако се сети нечега,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
нажалост, то
вероватно значи више

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
него било шта што има
у вези са политиком.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Затражите свој глас и погледајте да ли
имате питања о мени.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Мораш имати тај улични кредибилитет.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
У реду, хвала вам пуно.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
И ја то имам.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Имао сам само 22 године

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
када сам радио као детектив

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
у центру града у Вашингтону.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Морам да урадим много ствари
заиста кратак временски период,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
већ само чињеница да
дошао си на врата,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
много пута, поколебаће људе.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
Други кандидат
не ради ово,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
што иде у моју корист.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
Добар је у послу који ради.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Не свиђа ми се да он добија
у граничне ствари.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
То једноставно није
звони право мени.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Требало би да бринете
Фредерик а не...

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
Па, то је оно
он је плаћен,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
да пази на Фридриха.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
Он може бити љубазан
момак с времена на време,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
али што се тиче трчања
Шерифова канцеларија,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Мислим да је био
суморни неуспех

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
покушава да се снађе кроз
страх и застрашивање,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
његовог доброг старог дечачког фаворизовања
када су промоције у питању,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
када су у питању задаци,
када је у питању запошљавање.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Искрено, био сам
уживајући у пензији.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Да имамо доброг шерифа, ја
не би се кандидовао за функцију.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[резервисана музика]
-[пси лају]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
Био је у једном тренутку
са овом агенцијом.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Враћам се пре 24, 25 година.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Сад, не знам како
може да се прода

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
да буде главни орган за спровођење закона
официр у срезу

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
када нисте били унутра
игра већ 24, 25 година.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
То једноставно не ради.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Не можеш бити ван овога
игра шест месеци.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
Ово је трећи пут
трчао је против мене.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Много пише, пише
много на блоговима,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
криви ме због недостатка
лидерство, недостатак образовања,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[резервисана музика се наставља]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
али људи знају шта
очекивати од мене.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Они знају у шта ја верујем
у. То одјекује.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Мислим да људи верују
мене због тога.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
Зато сам ја за овим столом.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
Шериф би ме оптужио
да га лично нападне,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
али сам био веома
пази само да прича

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
о питањима и политици.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
У ствари, када је то урадио,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
Замолио сам га
скренути ми пажњу

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
било где да имам
напао га лично,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
и ја ћу се јавно извинити.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Никад се не јављам.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
Ово је републиканац
Шериф Цхуцк Јенкинс пита

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
за ваш глас 6. новембра.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Ја сам обезбедио вођство
са здравим политичким одлукама

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
у најбољем интересу
јавне безбедности.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
У првих шест
месеци ове године,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
више од 30 Фридрих
Становници округа су умрли

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
предозирања опиоидима.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Ниједан родитељ не би требао
да сахрањују своје дете

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
јер шериф не
схватите ову епидемију озбиљно.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[резервисана музика се наставља]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
Па, аргумент за а
шериф је то неко

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
кога бира заједница,
ко је из заједнице,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
па ако имате конзервативца
шериф, у теорији,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
одражава гласаче
који су конзервативни.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Ако имате либерала
шерифе, знаш, обрнуто,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
али једном када шериф дође,
некако си заглавио са њим.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
У већини држава, шерифи су
биран на четворогодишњи мандат.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Врло је мало места где
шерифи имају ограничење мандата.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Имамо заиста дуго
стопе задужења.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Просечан шериф
служи 18 година,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
па су поново изабрани
изнова и изнова.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
То им даје а
врста постојаности.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
они једноставно постају
институција у
и од себе.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Помери се. Морате се померити.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
Па, јеби се, ККК кучко.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Спровођење закона, у својој сржи
је невероватно политички.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[гомила урла]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Човек] Схвати то
јебено... [груца]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Мирија] Ако мислимо
о политици

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
као вршење власти,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
-Назад.
-Назад!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
спровођење закона
је у извесној мери

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
крајњи
вршење политике.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
Па, ја лично, само сам
овде да подржимо слободу говора

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
и непопуларне идеје које
данас се изражавају,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
али "Спеак Енглисх Плеасе!"
је референца на идеју

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
да енглески треба да буде
Амерички национални језик.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Политика у САД
тренутно је

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
најближа ствар
попут спортске припадности

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Ја сам икада видео, зар не.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Тако да бираш страну
знам. У ком си тиму?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
Прво, Бог нам даје Исуса,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
а сада Бог даје
нас Доналд Трамп.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Такав расиста.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Жена са телефоном] Зашто?
Како знаш да сам расиста?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Мике] Тако је
подлеже себи

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
оно што политичари обично раде.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
Бебе су у кавезима!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Мике] Твој циљ
је да буде изабран.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Да бисте били изабрани, ви
треба скупити много новца,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
усрећити много људи.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
Наређујем вам да
концентрационих логора.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Понекад, популарне одлуке

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
нису најбоље одлуке.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[музика постаје живахна]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Шерифи у Северној Каролини
су заиста занимљиви

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
јер неки од
национална питања су

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
посебно утиче
избори око шерифа.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[демонстранти скандирају]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Дакле, ако размислимо о
Дурхам, Северна Каролина,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Демонстранти] Покрет!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[Мириа] Дурхам је а
историјски црни град

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Демонстрант] За кога радите?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
и никада није имао
црни шериф.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Нема полицајаца, нема ККК, нема фашиста ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
Било је
неке велике сукобе

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
о питањима имиграције,
имиграциона примена,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
полицијско насиље, затвори и
како се воде затвори,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
па у пролеће, тамо
био демократски предизбор,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
а ово је заиста оно
једини избори који су важни

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
јер има веома
неколико републиканаца у Дараму.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Биће нови округ
адвокат и шериф

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
у округу Дурхам.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Ево погледа на те резултате
за демократске предизборе.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[водитељка] Цларенце
Биркхеад је спреман да преузме

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
шериф округа Дурхам
Канцеларија и ушао би у историју

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
као први Афроамериканац
да задржи позицију.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Ја сам твој нови шериф!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[навијачи навијају]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[музика за успављивање се наставља]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
Добро је бити овде.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
И свакако је добро бити
овде као ваш изабрани шериф.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
Био је то дуг пут,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
али смо радили
заиста тешко заједно

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
да стигнемо тамо где смо данас.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Сада, пошто је победио на примарним изборима,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
општим изборима
је академски,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
али ти још увек треба
да гласају за мене

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
јер не могу ово сам.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
Ово није „Тхе
Шоу Кларенса Биркхеда."

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Препознајем, као што се надам и ти,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
да је ово много
већи од мене.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
У реду, и није
о мени, дакле шта ми треба

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
из заједнице је
овако овде.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Број један, требало би
испуните ову собу.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Имамо прилику
водити разговор

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
са првим црним шерифом.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Био сам где ти седиш.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Када ствари крену лоше,
и ствари ће се десити,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
биће и других инцидената,
биће још једна смрт

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
у затвору, али ја
могу да ти обећам ово,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
сретнемо се за столом па ми
могу говорити о томе шта се догодило.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Могу вам објаснити како
ми ћемо то исправити.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Тренутни одлазни
администрација

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
у канцеларији шерифа
остало је доста тога

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
углед на
Шерифова канцеларија

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
у не баш повољној
светлост одмах.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Трудим се да будем љубазан.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Знам ово слушање
сесије су одличне.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
И у праву си. Требало би
испунили су собу.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
шта видиш
ваша канцеларија ради

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
да допре до ових младих
људи и нека знају

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
не мораш да нас се плашиш

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
јер имамо
заменичка значка на

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
и видиш
ауто и напети,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
нећете морати то да радите испод
Биркхеад администрација?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Ох, скоро сам цитирао Т.И., дакле
Нећу да цитирам Т.И.,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
али морам да их обавестим
да сам доступан, број један.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Ако се сећаш, ТЕА,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
сећаш се, транспарентност,
ангажовање и одговорност,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
једини начин на који могу доћи
ти млади људи,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
ти млади људи, јесте да се ангажују
са њима где су.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[музика налик на марш]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Имам комисију
шкриљевца. Хајде.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Морамо да изађемо
и гласај, у реду.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
Хвала.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
Како си?

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
То је списак одбора.
Гласајте за Биркхеада за шерифа.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
У реду.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Ценим само подршку.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Реци свим пријатељима, ок?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
У реду, излази
и гласај, ок.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Изађите и гласајте.
У реду, хвала.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Цларенце Воицеовер] Ово
је велика заједница,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
али је било проблематично:
дрога, насиље.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
Имас ли ме?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[Цларенце Воицеовер] Закон
спровођење се не види увек

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
као пријатељ.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
На националном нивоу, закон
извршење је погођено,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
направио неке грешке, имао неке
дешавају се веома трагични инциденти.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-У реду, како си?
-Врло добро, ценим то.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Ради добро. Хвала, господине.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Ценим то. Хвала.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[потресна музика]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Желим да победим, и
Желим велику победу.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Тај замах би само носио
до мојих првих 100 дана,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
прве године, и задржати све
узбуђен због промене.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[потресна музика се наставља]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Из било ког разлога, то
канцеларија је закључана.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
Ми Афроамериканци
нису могли

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
да разбијем то стакло
плафон, да тако кажем,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
али сада мислим да постоји
такав талас промена

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
преко државе, преко
земља која је сада време.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[потресна музика се наставља]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Када причате о
питања кривичног правосуђа

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
и неке од болести
систем кривичног правосуђа,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
ко се онда може боље повезати
Афроамериканац.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
Добро јутро.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Жена] Победићемо!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Да, победићемо! Реци поново.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Жена] Победићемо!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Цларенце] Хоћемо
победи! У реду.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[пас лаје]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[фризерка] Радиш у таксију?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Клијент] Да.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Стварно добијам
доле до жице

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
јер покушавам да уштедим
шта ми треба за стубове.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Жена] Да ли стављаш
твоји знаци на сваком стубу?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Па већ имам
људи у мом тиму...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
То је све спремно за мене.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Жена] У реду.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Ја сам збринут, па...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Идем доле у Урбану.
Идем у Монровију.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Онда ћу ја кренути
Вест, иди у Миддлетовн.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Украли су све моје
знакови из Миддлетовна.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Фоунтаиндале север и југ
и Главна улица су све погођене.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
Да ли си им то рекао
имамо знакове овде за вас,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
не морају да узимају-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Добро, дођите и узмите своје.
Не узимајте туђе.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Да, једва да мислим да је то то.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Видите сада, увуците се овде,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
и шта видиш
испред тебе тамо?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
Ти ћеш тражити
за паркинг место.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Тамо видите велико подручје
где нема ничега.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
То је наше место.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Нећу бити идентификован

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
победом или губитком
шерифска трка.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
Знаш, ја сам оно што јесам.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
Ако добијем код шерифа
трка, то је дивно,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
али ћу се осећати лоше ако ми
немају прилику

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
да доведе до некаквог
промена која је потребна,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
јер постоје
толико људи сада

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
који се толико надају,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
обоје у заједници

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
и у шерифовом
Сама канцеларија.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Осећаћу се као да
Изневерио сам их

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
јер има много
енергија која улази у ово.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
Много људи има
њихове наде се повећавају,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
али неко иде
око подизања знакова.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
То би могло објаснити зашто
нико од наших није био овде.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Жена] Ко би био
повлачење знакова?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Ох, опозиција,
посебно овде горе.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
Ово је Џенкинсова територија.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[осетљива музика се наставља]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Човек] Само тако настави!
[нејасно] и то је то.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
(Жена) Хајде. Идемо!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[дечак виче]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Човече] Деррицк, ти на тој страни.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
У реду, они-

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Жена] Сви гласајте
за Чака Џенкинса.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
У реду, добио сам
сви овде гласају, зар не?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Да.
-Да.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
-Изволи.
-Где треба да...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Па, пази
на овом следећем.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Не могу приуштити да задржим
доношење великих знакова.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
Знам. хоћемо.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
То су само људи
овако овде.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Цхуцк] Знам.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Мислим да су то људи
који те не воле.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Вероватно као ови
илегални имигранти.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Има много људи који ти се свиђају.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Желе да будеш
опет шерифе.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
У праву си,
и ја сам један од њих.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Па, хвала ти.
Ценим то.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Да ти дам браник
налепница. Ево, да.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Жена] И ја желим једну.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
И ти желиш један?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Добио си га. Нема проблема.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Емили] Имаш браник!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
-Изволи.
- Хоћеш ли, Емили?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Карл] Претпостављам да је мој циљ
је да се отарасим Цхуцка.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
Изволите. У реду.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
Није он.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
Па, он је зато
то је његова политика.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
И, ух

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Да, претпостављам да јесте
о томе да га се отарасимо

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
јер да је био
ради добар посао,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
не бих био
трчи за шерифа.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Само желим ово
избори да се заврше.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
То је, ум

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
Јесам и не. И
уживајте у његовим деловима.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
То је пуно посла.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Не смета ми посао, али

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
То је... знаш

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
чекате резултате.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Чекате дан избора.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
Не знаш
како ће то ићи.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Уплашени сте.
Нервозан си.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
Ово је мој живот.
Ово је моја каријера.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Све је на линији.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[осетљива музика се наставља]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[твиттерс птица]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Људи поштују ред и закон,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
а воле наше
спровођење закона,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
и мислим да јесмо
имаће много више

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
црвеног таласа него шта
видећеш

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
као лажни плави талас.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
Плави талас значи злочин. То
значи отворене границе, није добро.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Ја сам са некима од великих
људи за спровођење закона.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Много их је
пријатељи моји.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Били су фантастични
људи, фантастично.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Они знају против чега смо.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Ми смо против људи
који желе да дозволе

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
криминалаца у наше друштво.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Ценим нашег председника
водећи примером

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
и силазећи овамо.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Под администрацијом Обаме

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
а под његовим
Министарство правде,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
кад нешто
би се десило,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
официр може
убио некога,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
председник и
Министарство правде чинило се

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
да увек одмерава пре
чињенице су биле јасне.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Увек би било
против спровођења закона.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Никада није било много
за спровођење закона.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
Много пута си презиран,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
и погледали сте
у медијима,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
јер медији
веома непоштено,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
много тога, у овој земљи,
врло врло непоштено.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Учинило ми се да кад
Доналд Трамп је постао председник,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
он је то врло јасно рекао
кандидовање за председника

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
да је био човек закона и реда.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
Он воли шерифе. Он
воли шефове полиције.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
Он воли закон
извршење уопште.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Ја само мислим да је
неодољив осећај је

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
да нам он чува леђа.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Није изненађујуће ни за кога
од шерифа који су овде

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
да убрзо након што сте узели
канцеларија, људи су почели да говоре,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
"У граду је нови шериф."

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[присутни звиждуци]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
Ох да. Трамп воли
него неки шерифи.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Трамп стоји поред шерифа,
и шта то телеграфише,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
а да нико није рекао ни реч,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
је ред и закон,
снага, мушкост.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Тако је лако подржати га

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
јер све у шта верујем,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
он ради, и
он ће то учинити.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
У годинама које воде
до Трампових избора,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
шерифи су били изузетно видљиви.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
Мислим, то је оно где си дошао
Јое Арпаио и Давид Цларке.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Били су поштовани
међу конзервативцима

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
као људи који су били на
предњаче потискивања

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
против онога што су видели
као тиранија Обаме.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Мислим да када је Трамп изабран,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
били су део гомиле.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
Требало ми је 75 година да пронађем хероја.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
То је председник Трамп.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Рођени смо на истом
дан, 14. јун, дан заставе.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Рекао сам: „Хоћеш
буди наш следећи председник.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
Постоји тишина
већина тамо.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
Зато ћеш победити."

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
Био сам у праву.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
Па, ово је моја конференцијска сала

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
у канцеларији коју сам покупио.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
"Преузето", власник сам места.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Сачувао сам неке успомене
који су били у мојој канцеларији,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
у канцеларији шерифа.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
Знаш шта?

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Медији никад
даје ми одмор,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
али ја не радим за њих.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
радим за тебе.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Мириа] Јое Арпаио је био

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
дуготрајно служење
шериф Аризоне.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Био је озлоглашен због хапшења

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
толико људи да је трчао
ван простора у свом затвору

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
и почетак шаторских градова
напољу у пустињи.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Увек ће бити места
јер имам шатор.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
То сија 24 сата дневно.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Мириа] Направио је затворенике
носити ружичасте униформе

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
јер је хтео
да их понизи.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Некима од њих се то није допало.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
Постао познат широм света.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Ако сте извршили а
злочин, ти радиш време,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
казнени поглед на право
креирање политике спровођења.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
Ставио сам људе у ланчану банду.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Затим, пошто сам а
момак једнаких могућности,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
Ставио сам жене у ланчану банду.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Нико никада није обукао жене
ланчана банда, али зашто не?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Жене су укључене
у свему, ти
знате, лете авиони.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Зашто не могу бити
на ланчаној банди?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[мушка музика се наставља]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
Обично идем на 14 парада
сваке године 2.300.000 људи.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Не морам да излазим на анкете.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Могао сам само да видим колико
људи вичу на мене

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
или дајући ми
прст или навијање.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Да ли људи у овоме
соба као шериф Џо?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Публика] Да!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Неколико људи
умро у својим затворима,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
па је било разних
забринутости за људска права

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
о његовом мандату.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Да ли је шериф Јое осуђен
да ради свој посао?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Публика] Да.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Мириа] На крају,
ухапшен је.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
Ово је помиловање
које ми је дао.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
Ипак сам ја лош момак.
Ја сам најгори момак.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Сваки дан ме зову
расиста, што је у реду.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Сада све зову а
расиста, укључујући председника.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Сада су сви расисти, дакле
то је у реду. Придружите се клубу.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Волим да носим овај шешир,
чизме, и све остало

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
јер љути лево.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Чуо сам: „То
био контроверзан."

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Ја кажем: "Па, коме?"

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Затворите проклету границу.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Увек питам кад неко каже.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Ја кажем: „Ох, ко сам ја
контроверзно за?"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Изгради проклети зид.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Људи који мрзе
ја? Наравно да јесам.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
После неког времена, схватиш
мораћеш да постанеш

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
политичка животиња

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
као шериф
ти си изабран,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
па мораш да платиш
пажњу на политику.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Доналд Трамп је непоколебљив
вођа који је потребан нашој нацији.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
завршио сам
подржава, подржава,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
и кампања за Доналда Трампа

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
да буде 45. председник
Сједињених Држава

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
због његовог става
о закону и реду.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Имали смо прилику да
изабрати момка који је успео

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
главна даска у његовој платформи.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Не постоји ни један
ствар коју је урадио,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
да није рекао
хтео је да уради.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
То се зове вођство.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
Рекао нам је пре него што смо изабрали
него шта ће да уради.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Мислим да људи који немају
као и он, шокирани су

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
јер кажу: „Никад нисмо
виђени политичари то раде.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Само то кажу
да буде изабран“.

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[замишљена музика]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
Мислим у закону
поље за спровођење,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
постоји велико искушење
да добијеш себе

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
на вестима ноћу.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Што је нечувеније
ваше изјаве,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
већа је вероватноћа да ћете
бити део тог покривања.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[публика навија и аплаудира]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
То је изазов
јер оно што видите на ТВ-у,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
ако се то дешава у Милвокију,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
или ако се дешава у Аризони,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
људи некако згушњавају све људе
са значком заједно.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Рекао си да нам чуваш леђа.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
Шерифи преко
овај народ има твоје.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Бог те благословио. Хвала
ви, господине председниче.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Дакле, с једне стране, желите
бити популаран и бити изабран.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
С друге стране, ти си
требало би да спроводи закон

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
без пристрасности, поштено.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Понекад ствара дилему.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Ја сам шериф твоје куће

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
из Кемп Дејвида, округ Фредерик.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Ми патимо исто
постоје проблеми.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Убеђен сам, без чега
радиш овде данас,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
сваки округ постаје
погранични округ.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Хвала, господине председниче.
-Хвала, шерифе.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[замишљена музика се наставља]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
Он то не схвата
људи доле му се смеју.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
И не само Трамп.
Није само Трамп.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Председник ће ставити
на изложби паса и понија.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Други ранг
владини званичници,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
приредили су представу паса и понија

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
када то желе да покушају
ставити политичку поенту.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Они доводе ову полицију
људи из целе земље.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
То ће доћи
прилика за фотографисање.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
То је све што заиста јесте.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Има таквих
указати на чињеницу

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
шта је дођавола
он ради тамо доле

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
када би требало да буде овде горе

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
радећи оно што је наш округ
Шериф би требао да ради?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
У Сједињеним Државама, тамо
је сада дубока подела.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
То свакако
долази са врха.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
Наш садашњи председник
има другачији тон,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
другачији начин
гледајући политику.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
То је фрустрирајуће.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
То нису вредности
већине Американаца.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
То свакако нису вредности
од нас који живимо у Дараму.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
Са недавним
инциденти у Питсбургу,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
несрећне цевне бомбе
које су послате поштом

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
у последњих неколико недеља,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
постоји директна корелација
између тих радњи

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
и реторика која долази

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
ван наше националне политике.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Нажалост, мислим овако
је врх леденог брега.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Најављивач] Од 9:30 ВФМД,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Ресторан Рои Рогерс
Невс Центер.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Најављивач] Ово су „ВФМД вести“.

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[водитељка] Превремено гласање
почиње у Мериленду.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Држава има 79
центри за рано гласање,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
а отварају се у 10
јутрос,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
и биће
отворен до 20:00 часова.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Превремено гласање траје
до следећег четвртка.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Постоји најмање-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Ево, идемо рано
гласање у округу Фредерик.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Данас је први дан.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Имамо осам дана где
људи могу доћи и гласати.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Видели смо председнички ниво
интересовање за гласачке листиће у одсуству.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Свакако данас, рано
гласање, видимо,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
у сва четири наша
локацијама, већа излазност

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
него што бисмо обично видели.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Мислим да има много
од интереса ове године

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
у учешћу у процесу

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
једноставно због
тренутну климу

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
у политичком
свет у Мериленду

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
и у Сједињеним Државама
државе у целини.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Мислим да то покреће а
пуно интензивне активности

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
у обе кампање и
у интересу бирача.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Мислим да је то добра ствар.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Више људи
учествујем, осећам се као

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
што боље можемо бити.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Карл се кикоће]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[Службеник] Како сте, господине?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Карл] Врло добро, хвала.
како си данас?

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[Службеник] Добро сам.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[Карл Воицеовер] Још увек је
срање до неке мере.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Они који су обратили пажњу,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
они који обраћају пажњу

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
и упоређујући то двоје
кандидата, то смо освојили.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
То је лако, али то су људи

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
који не обраћају велику пажњу.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
(Службеник) Треба вам гласачки листић, господине.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Карл] Да, ти
добро разумео.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Долазите да гласате данас, госпођо?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[Бирач] Да, господине.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
Како си? Пусти ме
представим ти се.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Ја сам Цларенце Биркхеад.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-Драго ми је.
-Надам се, бити

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
твој следећи шериф,
победивши на примарним изборима.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Да, имате мој глас.
Хвала вам пуно.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-Хвала вам пуно.
-Да, то је нови лист.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
Нови дан за Дурхам.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
Хвала. „Нови дан за
Дурхам", тако је, да.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[жена се смеје]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
Хеј. Хвала вам свима за
излази да гласа.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Нема на чему.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Свиђа ми се та одећа.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Хвала!
-То је твоја одећа за гласање?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
И моја гласачка налепница.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
И твоја одећа за гласање!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Престон] Однеси то Бобу.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
Он ће то изгурати
његова група, а то је недеља,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
па до тренутка када смо
доћи до уторка...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Када је последњи дан
гласања? субота?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Престон] субота,
да. Субота је.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
Морам да идем да гласам.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Престон] И ја. ја сам
зграби породицу и иди.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Иди у централно.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Да.
-Хеј, морам да идем да гласам.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Престон] Грејс, нашао сам.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Граце Марсх.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
У реду.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Сви запослени у
канцеларија шерифа ради

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
на задовољство шерифа.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Како уђемо тамо, много
имена ће се мењати.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Сећам се када сам радио
у шерифовој канцеларији

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
као млади посланик.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Никада нисте знали тачно
да ли сте имали посао или не

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
након што је нови момак положио заклетву,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
па за све те запослене,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
могло би бити мало
тренутно напето.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Једна ствар ће Цларенце
увек те обавести,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
никад није отпустио никога.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Никад никог није отпустио. Они
можда су сами себе отпустили.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Да, он је у пензији.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Моја позиција заправо
не постоји на овом графикону,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
али то би било
шериф, а онда бих био

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
изданак, зар не
овде, од шерифа.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Онда би све остало
ток, ток наниже. Да.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
Временом сам се припремао за то.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
постоји изрека,
„Ако икада дођеш

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
лицем у лице са
судбино, немој да касниш,

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
па се надам, ово је моје
позив и моја судбина.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[гомила мрмља]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[немирна музика]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Продавац] И ви, госпођо.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Купац] Могу ли добити
исто, молим.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[немирна музика се наставља]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-Хеј, Карл.
-Хеј. Како иде?

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Драго ми је да те видим.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Добро. Ви такође.
-Како си?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
добро ми иде.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
Чекамо. Спремни смо.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Једва чекам ово
промените овај прекидач.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Хеј, Били.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Како сте?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Хеј. Како иде?

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
- Драго ми је да те видим.
-У реду. Добро.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Хеј, добро.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-Како си?
-Ено га!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
- Драго ми је да те видим.
-Како си?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
За сада је добро.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
Закуцали сте?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Имаш Џенкинса
трчање или шта?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
Он је некако на
бежи, али знаш,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
није приковано
све до новембра.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[немирна музика]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Мислим да ово није негде

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
где ће да виде
садашњи шериф.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
Ово није гомила он
осећао би се пријатно у,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
што је срамота.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
То је један од разлога,
један од многих разлога,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
треба нам нови шериф.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[Интервјуер] Зашто мислите

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
да ли би се осећао непријатно?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Јер постоји извесно
људи које једноставно не воли.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Постоје одређене групе
он једноставно не воли.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Био је на селу
заједнице целог свог живота.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Образовање, он заиста није
био изложен веома много

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
када је у питању образовање.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Мислим да су сви они
ствари се играју.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
То је све део чега
чини све нас оним што јесмо.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Шта бисте сви желели
пити. [нејасно] схвати то.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
Фифти-Фифти.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
Фифти-Фифти.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Боца воде.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
-Флаша воде.
-Хтео бих да мењам ово

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
за незаслађено.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Заправо је заслађено.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Ох, извини.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
У реду је, душо.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Лаку ноћ доле
Урбана субота увече.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Имали су своју томболу.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
ја седим доле,
али рећи ћу ти шта.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Узео сам гомилу
потписује са мном

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
и само их стави унутра
оно предворје тамо.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
Након што сам им дао мало
спиел, када су сви отишли,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
знакови су нестали.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Хмм, изволи.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[Ћелав човек] Твоја опозиција
покупи их и угаси их.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Вероватно.
-Можемо их наћи.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[Интервјуер] Да ли
мислим да је ово негде

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
Ваш противник би посетио?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
Ох дођавола не.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[сто се смеје]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Човек у црвеном] Они
не би га пустио овде.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Искрено, не би
проћи кроз ова врата.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Он заиста не би.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
Не би стао у
овакво окружење.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Био би на месту

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
као боца од
шампањац на том бару.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Само не видим да се уклапа

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
са великим делом било кога
у овом округу.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
Он је академик.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
Он [нејасно] да
елитистички став.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
„Сви сте доле
овде. Ја сам горе.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Знам више од било кога од вас

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
јер читам много књига,

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
али стварна
особа на улици

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
је момак који
Ја ћу гласати за.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
Он је шериф за људе.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Што је добро. Комуникација.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Комуницирање са
заједница све време.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Суочавамо се са неким значајним
питања имиграције и криминала

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
у округу Фредерик.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
Ружно је, па нам треба
јак шериф.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
председник Трамп,
хвала што сте се сложили

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
да се заустави илегална имиграција
и обнови владавину права.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Ми смо амерички шерифи,
и видимо из прве руке...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
Цена и трагичне последице
илегалне имиграције.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Осигуравањем наших граница и
спровођење закона о имиграцији...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Можемо поново учинити Америку сигурном.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
То је део прављења
Америка опет велика.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Господине председниче, знамо
можемо рачунати на вас.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
И можете рачунати на
Амерички шерифи.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[утишана музика]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Ниједан народ не може дозволити
сама да буде преплављена

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
од стране неконтролисаних маса
људи јуре своју границу.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Немамо избора.
Немамо избора.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Ми ћемо бранити наше границе.
Ми ћемо бранити своју земљу.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Никада се нећемо предати
наш народ на снаге

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
анархије и хаоса и злочина.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[утишана музика се наставља]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Један по један, јесмо
проналажење чланова банде,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
дилери дроге,
а злочинци који
моли се за наш народ.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Ми их бацамо
ван земље,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[публика навија]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
и зидамо зид
на јужној граници,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
што је апсолутно неопходно.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
-Изгради зид!
-[музика постаје живахна]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
Ова имиграција
питање је заиста само

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
око 10 година
стар у овом тренутку.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
То свакако претходи
феномен Трампа.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
Ово је производ од
Бушове администрације

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
и Обамине администрације
и Трампова администрација.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Покушавају да се одају
спровођење имиграције

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
локалним органима за спровођење закона.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Шерифи за САД и Мексико
границе су молиле

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
са Савезном владом
да пружи више услуга,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
обезбедити више ресурса,
пружити већу подршку.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
За време бившег председника Буша,
постојала је иницијатива

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
да дозволи локалној полицији
одељења да, у ствари,

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
постати продужетак
имиграционе полиције.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[куца на врата]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287г је политика

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
да Савезна влада
ће их тренирати

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
у томе како да се угради
псеудо-ИЦЕ агенти.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[музика постаје весела]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Са становишта а
шерифе, неко каже

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
као: „Ако се пријавите, ми ћемо
дати вам пуно ресурса,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
можете доћи на
вести као помоћ

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
да заокружи све
ови илегални странци,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
а ти играш у
ксенофобични страхови

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
свакако вашара
број Американаца.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
Добићете а
много публицитета.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
То је добро ако
ти си политичар“.

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
Вероватно утиче на шерифе
више када воде затвор

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
јер имиграција
власти желе локалне затворе

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
да их обавести ако резервишу
неко ко је можда илегалан,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
па неки шерифи имају
заузео позицију

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
да нису
обавестићу ИЦЕ,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
па постоји распрострањена
неслагање по овом питању.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Због овог подстицаја
за локалну примену закона

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
да учествује, јер то
финансијски има смисла,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
ово је постало ово главно
питање на овим изборима.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[водитељка] Тензије
били су високи у уторак увече

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
за годишњу имиграцију
287г састанак одбора.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Демонстрант] Закон и ред!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[Анцхорвоман] Становници
говорио у прилог

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
а против програма
то је било на месту

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
за последњих 10 година.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Верујем да имамо
заиста озбиљан проблем

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
у овој земљи, и то је чињеница

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
да не спроводимо своје законе.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
(Жена) Не мислим
он каже [неразговетно].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Постоји разлика
између легалног и незаконитог.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Дошао сам овде као имигрант.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Био сам имигрант ванземаљац
док нисам постао грађанин.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Добио сам држављанство
када сам имао 18 година.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Мој тата то није урадио за мене.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
Рекао је: „Ви одлучите
ако желиш да будеш Немац

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
или ако желиш да будеш Американац."

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
Са 18 година постао сам натурализован
грађанин, и ја сам поносан на то.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Цхуцк] Хвала.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Од свих притвореника
издато под 287г,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88% је било за прекршаје,
не кривична дела,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
не за убиство, не
за било шта од тога.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Били су за
саобраћајни прекршаји.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Замислите да је то ваша породица,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
о коме си морао да бринеш
сваки пут кад би изашли

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
за вожњу или
тако нешто.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
Не верујем ни једног минута

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
постоји било какво спровођење закона
официр у овом округу,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
то је на улици
постављајући било каква питања о

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
-имиграциони статус.
-Ваше порицање је порицање

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
приче о стварности
људи у заједници.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Знаш шта, јесам
тек да прими позив,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
жалба на било ком нивоу.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Ако нема притужби
су поднети,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
може бити због а
култура застрашивања

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
или можда они који
могу бити подносиоци жалбе

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
недостају
ресурсе за то.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[публика навија и аплаудира]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Џенкинсова цела
становиште имиграције,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
он зна своју базу,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Мислим да не ради
то за политички грабеж.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Мислим да је искрено
верује у оно што говори,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
што је помало застрашујуће.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
Понедељак је обележио први дан од
преговори о нагодби

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
између жене
из Салвадора,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
која је добила њена грађанска права
одело, и округ

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
то је било пресуђено да има
неоправдано ју је ухапсио.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
[Анцхорман] Судија
владао прошле недеље

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
да је округ
одговоран за полису

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
који су дозволили шерифима
посланике да притворе
људи на које се сумња

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
кршења закона о имиграцији,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
и Роксана Орелана
Сантос може тражити одштету.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Недавно смо имали нагодбу
о случају Сантос

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
где је покупљена жена

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
када је јела
ван њеног рада.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Јела је сендвич
и дошли су посланици

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
и подигао је.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
То није било нешто
требало је да ураде.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Шта су добили назад преко а
ток од неколико минута био

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
у суштини хит за
отворени налог.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
То је био налог за депортацију,
па као што је требало да ураде,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
као и свака полицијска агенција
би урадио,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
одвели су је у притвор.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Сада смо проглашени одговорним.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Проглашен сам одговорним
због незаконитог притвора.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
У ствари, прекршили смо њена права

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
тиме што смо је запленили

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
и држали смо је и ИЦЕ је ушао.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
Онда је, према томе, била
одржан неколико недеља,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
можда за месец дана или више.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Не слажем се да јесмо
одговоран јер за мене,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
ако је то била погрешна одлука,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
одговорност треба
да се врати у ИЦЕ.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
ИЦЕ би требало да стоји
поред мене и заузимајући се за мене

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
да помогне у борби против овога.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Нису. То је оно
постаје разочаравајуће за мене.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Устајем и борим се
борбу за њих.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Нема узврата.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
То је било описано
теби, вероватно,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
од стране садашњег шерифа
као питање јавне безбедности

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
када је у ствари доступно
истраживање указује

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
да у имигрантском
заједнице, криминал је мањи.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Нема доказа
на све што указује

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
да су два програма 287г
чини заједницу безбеднијом.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
Преступници ће добити
ухваћен без обзира на све.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287г је хватање људи који су
починио веома лака кривична дела

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
да грађани САД
посветити све време

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
а затим их ставља у
процес њиховог депортовања.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Људи заиста не
разумети то.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Они то заиста мисле
лоши момци ће изаћи

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
ако немамо 287г.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
То није начин на који то функционише.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Ваљда укупна економија

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
и како је то утицало на Американце,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
посебно можда ниже
социоекономске класе,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
можда старија популација,
незапослени ветерани,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
незапослени уопште, како
не можемо да бринемо о својим

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
у Сједињеним Државама.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Наши системи су опорезовани,
наше социјалне службе,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
наше здравство, наше образовање.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Веома искрено, ми
не може да настави да плаћа

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
за све остале на свету.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Људи су уморни од тога.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Ево примера управо овде.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Ево вероватно а
бескућник,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
ко се бави,
што је противзаконито.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Вероватно је ветеран.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Шта су Американци заиста
љутити се на то је чињеница

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
да ћемо се боље старати

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
људи у овој земљи
илегално него што ћемо ми од њега.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
мислим да није у реду,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
али ево тужног дела.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Да сам сам,
зауставио бих се,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
а ја бих га отерао
та раскрсница

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
јер оно што је он
радити је незаконито.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[тмурна плесна музика]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Види колико је људи овде,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
али Фридрих није увек
била веома толерантна заједница

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
када је у питању било ко
то је другачије.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
Као што можете погледати около
и видите, то се мења.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
То се поправља.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Има још много тога
дешава у Фредерику.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
Шерифова трка је
нека врста индикатора

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
онога што је стварно
дешава у Фредерику.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[зезна музика]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Фредерик, Мериленд,
дуго времена,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
а ипак за неке људе,
звао се Фреднек,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
као сељак и Фредерик
комбиновани заједно.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
Ово је био округ који је имао а
значајно присуство ККК.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
Град има у основи
превазићи то

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
и има много
разноликост, али када добијете

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
у округ, то
наслеђе је још увек ту.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Присуство бројних
конзервативно-десничарски људи

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
у округу је ан
показатељ тог наслеђа.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Шерифова трка је
огроман симбол тога.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Сад, не кажем
било ко је или није расиста,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
али то је ова традиција
то треба превазићи

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
за Фридриха округа
да буде као добродошао

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
како је град постао.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[сезна музика се наставља]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Хвала вам пуно.
Ценим то веома-

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Има много тога
симболизам за ове расе

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
о томе се не ради
конкретни људи,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
али се ради о комуникацији,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
посебно да
нови становници,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
да сте добродошли овде

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
за разлику од ког ђавола
да ли си мислио да се преселиш овде?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[сезна музика се наставља]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Цларенце] Добро
поподне, сви.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Присутни] Добар дан.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
у реду тако,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Замољен сам да укратко
рећи ти шта ради шериф.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
Шериф је врх
службеник за спровођење закона

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
а врх изабран
службеник у округу.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[преводилац говори
на страном језику]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Конкретно, како се то односи
нашој имигрантској заједници,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
и заправо сам направио
ово обећање 2006

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
и нисам променио свој став
да под мојим вођством,

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
под мојом влашћу
као нови шериф,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
нећемо сарађивати
са ИЦЕ притвореницима.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Публика] [аплаудира] Вау!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[преводилац говори
на страном језику]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Многи људи имају
депортован из Дурхама

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
јер сарадња
што пише управо сада

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
између шерифа
и имиграције.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Цларенце] Чланови
заједнице.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Иван] Што мање имамо контакта

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
са полицијом се осећамо сигурније.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Разумети где
ваши проблеми су.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Морали смо да нађемо начин
да подржи овог момка

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
који изгледа другачије,
па смо много регрутовали

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
бирача, бирача први пут.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Били су као: „Немамо
воте. Ништа се неће променити.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
Ово јебено
председник, било шта."

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Ја сам као, "Да, али локално,
можемо да урадимо много ствари."

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Тако да је било тешко
да их убеди

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
да још има наде.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Публика] Вау! [аплаудира]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[Иван говори
страни језик]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[музика за наду]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Асхлеи] Тен
земља се мења.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
То ће бити
неки људи нервозни.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Махајте им заставама!
Знаш шта је то.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Лице тога
промена тена су

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
наше имигрантске заједнице.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Као што смо ми овде да бранимо
наша западна култура,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
друштва и цивилизације

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
спремни смо да се боримо,
крвари и умри за ово срање.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Шта ти није јасно
о илегалном у илегалном странцу?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
То је оно што људи
рецимо, такве ствари.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
Запад је најбољи.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Не постоји савезни закон

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
који описује шта је а
илегални странац или легални странац.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Има људи овде
статус, не у статусу.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Неки имају документацију.
Ушли су легално.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
Истекао је или је промењен.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
Наши закони о имиграцији чине
овај проблем је тежи.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[демонстранти певају
страни језик]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Сједињене Државе се ослањају
о имигрантима без докумената

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
учинити много
рад, посебно

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
у пољопривредној индустрији.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Мора постојати баланс
тамо, где постоји пут

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
да би се задовољила потреба
за ту радну снагу,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
али и да се поштује
од имиграната

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
који су пратили све
процеси и процедуре

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
да стекну своје држављанство.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[надам се да се музика наставља]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Бити ефикасан у одржавању
јавна безбедност захтева

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
да органи за спровођење закона имају
однос поверења

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
са заједницом.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Ако чланови заједнице
плаше се полиције,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
то поверење и сарадња
се не дешава.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[жена говори у
страни језик]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Преводилац] Имамо моћ.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Људи морају разумети
моћ пребива

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
у народу, не
са политичарима.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[публика навија]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[музика постаје одушевљена]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Имамо врло конкретну идеју

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
о каквој имиграцији
извршење изгледа као

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
у Сједињеним Државама, и
веома је латино фокусиран.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[човек говори на страном језику]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Због тога је
има смисла за мене

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
да видимо ове
да буду изабрани црни шерифи

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
на местима која су у питању
о расној политици

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
у канцеларији на
шерифе, јер бирачи мисле

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
да ови црни шерифи
моћи ће

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
да боље радим посао размишљајући
о свеобухватном

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
и саосећајни
креирање имиграционе политике.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[Публика] [говори
страни језик], фуј!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[музика се наставља мирно]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Добро вече свима.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[преводилац говори
на страном језику]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[човек говори на страном језику]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Заиста је добро бити овде и
подржавам те, стојим уз тебе.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Желим да вас обавестим да је
време нас не би спречило.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
Националне политике
неће нас одвратити.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Стајаћемо заједно. ми ћемо
будите заједница заједно.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Желим да то знаш
имаш у мени адвоката

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
као да постане ваш следећи шериф.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
И ја ћу бити овде да слушам
са тобом, стојим са тобом,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
и борити се за тебе, и
држи наше породице на окупу.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Публика] Вау!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[весела музика]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Имамо значајног имигранта
становништва овде у Дараму.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
То је богата жива заједница.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Желимо да се осећају добродошли
и укључен у све,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
али то је политика страха.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[весела музика се наставља]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
На највишем нивоу, чујемо
термини који се користе као што су инвазија,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
и то смо чули
на локалном нивоу,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
да илегалци узимају
над нашом заједницом,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
али бирам не
да верујем у то.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[звиждаљка се огласи]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Члан публике] Вау!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
за мене то није велика ствар,
али кад једном прекршиш закон,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
сада си добио моју пажњу.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[човек говори на страном језику]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[примална музика]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
положио сам заклетву и
обавеза, у реду.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
Заклео сам се
да поштује законе

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
у уставу
Сједињених Држава

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
и држава Мериленд,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
тако да верујем, ово је моје веровање,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
то спровођење имиграције
закони су део тога.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
Ја бирам да то урадим. Ја бирам
да одржим ту заклетву коју сам положио.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
не гледам
себе као расисту.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
Гледам на себе као
спровођење закона.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
Ово је питање јавне безбедности,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
и то се највише види
кроз ток хероина,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
ток људских бића и
хероин, преко те границе,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
па колико и ми
у спровођењу закона,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
та залиха се само одржава
долазећи у ову земљу.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
Само ће се поновити.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
То ће бити а
континуирани проблем.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
Одговарам на 240.000 шефова
тамо сваки дан.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Они траже одговоре. мислим
траже вођство.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Овако сам ја
уоквирити ово.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
То је страшно тешко за човека

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
то не зна да ходаш
горе у Ловеовој радњи,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
у бакалници
продавница, на утакмици са лоптом

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
и рећи ти...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Питаће вас: „Не
ти шерифе Џенкинс."

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Ја ћу рећи: „Да,
госпођо", "Да, господине."

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
„Господине, мислим да јесте
ради врашки посао.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Радиш праву ствар.
Наставите да радите оно што радите."

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
То се дешава виртуелно
сваки дан, тако да се осећам добро.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Да ли се осећам самоуверено?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Можда самоуверен
је права реч.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Мислим да имам
остали избори.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Надам се да сам довољно паметан
знај када је време за ваљање.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
Предност има
изабрани шериф је

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
имаш особу
који је независан

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
и директно одговоран
народу.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Ако имате особу
ко је шериф

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
који се искрено труди
ради побољшања јавне безбедности

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
и рад са другим дисциплинама
да би заједница била безбедна,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
имајући слободу тога
независност је заиста вредна,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
али је тако
много ствари у животу.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Дајеш некоме
моћ и ауторитет,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
и то се може користити
на добро или лоше.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Суд и чекај.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Ова судница нема
припада шерифу Кларку.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Ова зграда суда припада
људи округа Далас,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
а ови су други
људи из округа Даллас,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
и дошли су да се региструју,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
а ти то знаш у свом
сопствено срце, шерифе Кларк.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Ниси толико зао
човек како се понашаш.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Знате у свом
срце шта је право.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Када размишљамо о
та митологија

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
како изгледа шериф,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
врста великог човека са
значка и пиштољ,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
одмах, шта долази
на уму је белац.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
И ми ћемо се регистровати за гласање

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
јер као грађани на
ове Сједињене Државе,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
имамо право на то.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Ојачани људима
као Џон Вејн

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
и шпагети вестерни и
ови западни класици,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
све је ово некако
од инкапсулираних

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
у шта је шериф
је и ко је он.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
У исто време, међутим,
постоји паралелна стаза

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
то се дешава
шерифи играју

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
прилично главну улогу
у спровођењу Џима Кроуа

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
на америчком југу.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
Можеш ми окренути леђа,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
али не можете окренути леђа
на идеју правде.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Сада можеш окренути леђа,
и можеш задржати клуб

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
у твојој руци, али ти
не може да победи правду.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[удари ударци]
-[жена вришти]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[очајна музика се наставља]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Цорди] Јеси ли ти
гомила насилника?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Не морате то да радите.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Не, не мораш да нас победиш.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[Службеник] Па,
изаћи [затамњен].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Цорди] Немаш
да нас победи. Ухапсите нас.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Јим] Схвати то [нејасно].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Цорди] Ухапсите нас ако јесмо
погрешно. Немојте нас победити.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Мислим да је то било а
прилично значајан помак

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
у спровођењу закона јер
улога органа за спровођење закона

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
у заједници било заиста
одржавање статуса кво.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
На ово реагују полицајци
шта њихови политички лидери

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
а њихови агенцијски руководиоци су

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
- говорећи им да раде.
-За шта је то било?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Цорди] Ако јесмо
погрешно, хапсите нас.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[очајна музика се наставља]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Грешимо, хапсите-

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Одједном је
полиција има овај сукоб

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
јер сада имају
Врховни суд каже,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
„Хеј, мораш да се заштитиш
уставна права

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
од ових маргинализованих
људи такође"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
када је већина од
заједница је рекла,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
„Не, ми само желимо
одржавати ред.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Желимо да задржимо ствари
какви су одувек били."

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Па сад пандури
су у средини

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
политичког и
друштвени сукоб.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
- Хајде сада.
-Тукао си ме у страну

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
а онда сакриј свој ударац.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
Па, настави.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Не, не желим да одеш.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
Дошли смо до
региструјте се за гласање.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[очајна музика се наставља]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Победио си нас са [нејасно]
и [нејасно].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
Какви сте ви људи?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Мике] Постоји а
искушење да се користи

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
оно изванредно
моћи које имају

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
против аутсајдера,
људи који су другачији.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
То би могли бити Афроамериканци.
Могли би бити имигранти.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Јим] Имаш ли ти
био у овом суду?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Цорди] Глас припада
свим грађанима.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Дакле, шерифи имају
достигао пола пута

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
између ове старе школе
традиционални модел

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
и модерне полиције.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Вероватно нису сви
преживеће транзицију.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[очајна музика се наставља]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[човек слабо говори]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
У тренутном времену, ви
не би видео официре

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
на било ком бирачком месту

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
због прошлости
праксе дискриминације

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
што се тиче шерифских заменика
бити на бирачким местима

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
у којој би
заправо обесхрабрују

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
конкретно
мањинског становништва

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
од изласка на изборе.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
То је била тактика која је коришћена

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
вероватно углавном на југу.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
Као што видите, постоји а
пар канцеларија овде.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Очигледно је било
направљена онлајн претња

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
од стране студента права овде
на универзитету,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
па универзитет има
поставио мало обезбеђења овде,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
само из предострожности.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Направила је неке расно
омаловажавајући коментари

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
као и индосамент
до покушаја убиства

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
од Клинтонових, Обаме
у односу на цевне бомбе.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
Ми, студенти, осетили смо
веома оштро о томе.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Плашимо се за нашу јавну безбедност,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
с обзиром на њу
приступ оружју.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Репортер] Да ли
сви се овде осећају безбедно?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
бр.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Ја, посебно
као бела жена,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
осећам да је то моје
обавеза устајања

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
против апсолутно
узнемирујуће понашање

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
које смо видели код друга из разреда

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
који је био у нашој
присуство три године,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
па не, не осећам се сигурно.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
не знам шта
она је способна.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Волео бих да је видим
одмах протерани.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Хоћете ли сви бити у граду
састанак у сали данас поподне?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Они су овде да уче.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
Ми, као органи за спровођење закона,
треба да штити

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
то светилиште академије,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
али знам да ће људи
погледај ме и реци

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
ваша канцеларија има а
историја угњетавања.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Ја сам као, "Да, има."

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
Препознајем га па не
направи те исте грешке,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
али неки људи кажу,
"Да, разговор је јефтин."

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Чули сте
говорећи, али да,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
препознавање и разумевање
одакле смо дошли

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
надамо се да нам омогућава да не направимо

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
исте грешке
крећући се напред.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
У то смо уверени
моћи ћемо

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
да те сутра изведем на посао.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Имамо дивну
Демократска карта.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Обавезно се појавите
и само повуците ручицу

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
за директну карту демократа.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Заиста морамо да гласамо
више од било кога другог.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Тако сте нам важни.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
Хвала. Бог те благословио.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Бог благословио Америку. Збогом.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Причајте о отпаду.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
Причај са мном.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Кутије и кутије тих ствари.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Сада тај,
то је њихова ствар,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
али то је наше централно
комитет, ваљда.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Знам, колико је то фрустрирајуће

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
да има све ове
преостали материјали

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
и остаје нам један дан.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Знате ко нема
има ли преосталих материјала?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Ус.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Упадамо у добро
такве проблеме.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Стигли смо до последњег дана.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
понестаје нам
летци кампање.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Бежимо од дворишних знакова.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Понестаје нам великих знакова.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Понестаје нам
све што имамо.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Све што желимо

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
-понестало.
-Не желим ништа да остане

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
у канцеларији у
крај сутрашњег дана.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
То ми ради.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[нејасно] у сваком случају?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Кампањац] Само
пусти то тамо, Карл.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Побринућу се за то касније.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
До сада превремено гласање
бројеви су изгледали фантастично

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
за нас и нашу странку,
демократска странка,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
имао значајну предност

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
у ко је изашао
да гласају до сада.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Заиста, округ Фредерик јесте
веома љубичасти округ.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
Заправо има још
овде регистровани републиканци

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
него што има демократа,
али то није оно што смо видели

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
који се појављују ове године.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
То је истина у граду
Фредерика и широм округа,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
али је такође било истинито у
неке традиционално црвене области.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
Ове године имамо
конкурентни кандидати

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
у свим крајевима округа,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
а ми смо заправо
видевши фантастичну излазност

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
у неким од тих области.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
Не знам како
да буде шериф.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Не знам какве смо политике
треба применити овде,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
али знам како
да ради на кампањи.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Кад сам погледао ове године
у помагању Карловој трци,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Знао сам да је он
фантастичан кандидат.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
Он ће бити а
фантастичан шериф,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
али он није политичар.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
Он није урођено
знати како водити кампању,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
како победити на изборима,
како циљати бираче,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
како прилагодити његову поруку.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Добили смо глас
нациста, очигледно.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Проширујете своје
база прилично широка.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Госпођа је рекла да је гласала за мене

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
због мог имена Карл Бикел,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
и имао веома
тешки немачки акценат.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
Њена породица која је била тамо са
описала ју је као нацисту.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
Њену породицу?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Да, па били су Немци
такође па су можда знали.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
не знам.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
Али добро.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
Па, ако победимо са једним, хоћемо
морам проћи и захвалити јој се.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Да.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[кише]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Да.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[клик за дуга светла]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[Цхуцк Воицеовер] Све
зависи од излазности.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Ако се републиканци окрену
напољу, бићу у доброј форми.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Ако републиканци
не испадне,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
вероватно је то бацање новчића.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Мислим да ћу добити
гласања демократа,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
демократе старе школе.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Опет, све се своди
ко изађе да гласа.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Чак грца]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Шта радим овај пут
је заиста без преседана.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Никада није било четири мандата
шериф у округу.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
С друге стране, имао сам
да се психички припреми

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
да иде и другим путем.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[камион звижди]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
Па, увек мислиш
ово би могло бити то.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Ако изгубите
избори, готово је.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
Трчање је завршено. ти си
увек веома забринут због тога.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
Носи се на мени а
мало више.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
Имам 62 године. ја сам
није више штене.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
Политички
динамика је другачија.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
Демографија од
бирач се мења,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
али сам увек
задржао исту поруку,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
задржао исти курс.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
Нисам се променио. Тхе
времена су се променила, претпостављам.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Јои] Хоће ли
бити велика забава?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Цхуцк] Па, то је
увек јесте, зар не?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Чак и Џој се смеју]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-Да.
- Или ће бити

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
партија победе или
опроштајна забава.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Радост се смеје]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Ох, Цхуцк, не говори то.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
Сви кажу
да га имаш.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Налетела сам на једног типа
Валмарт пре неко вече

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
то функционише на
погребно предузеће.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
Некако је узео
ветар из мојих једара.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
Рекао је: „Хеј, добро
срећу на изборима“.

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
Рекао је: „Знам
ти ћеш ово победити."

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
Рекао је: „Али ти
знај, можда и нећеш."

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
Рекао је: „Имаш ли
план?" [смех]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Рекао сам, "Па, не."

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
Рекао је: "Па, знаш,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
победићеш ово,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
али знаш,
свашта се може догодити.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Морате имати план."

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
како се зове?

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Заборављам његов последњи
име. Име је Боб.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
Али знаш да је он тачно...

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
Он је у праву, али ја
немају план.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
Он је у праву.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Шта он мисли: „Уради
имаш план?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
То значи у случају да
изгубити, шта је план Б?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
Немам план.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Бирачи се мењају.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Тако да ме је некако натерао
размисли мало,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
али немам план.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Мој план је да будем шериф.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Све у овоме
земља пада

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
на демократску или републиканску.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
То је оно што је свађа

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
-све о.
-Па, Цхуцк,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
само се треба молити о томе.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
зар не?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
претпостављам.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Немој претпоставити. Уради то.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Молите се и стављајте више знакова.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Да.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Џој и Чак се смеју]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Цларенце] Они
воља. То је добро.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
То је добар савет.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
У реду. Хвала вам пуно.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
У реду, ћао-ћао.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Престоне, шта треба да урадим?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Престон] Ово је само
[нејасно]. Морамо да урадимо његово.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Цларенце] Ок. Сик Биркхеад.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
То је шест.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Престон] То је шест.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Да.
-Вози безбедно.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Престон] У реду.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Цларенце] Хвала, господине.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Престон] У реду, Том.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Упаднеш у невоље, зови
ја. Знам шерифа.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Кларенс се смеје]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Мајкл] Не можемо
оставите све гласове непромењене

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
јер, видите,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
живимо озбиљно
и опасна времена.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Цларенце] Да.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Расизам бесни.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
Мржња је све већа.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Нетолеранција се појачава.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
Нетрпељивост се гради.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Предрасуде се шире.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Не можемо оставити ниједан глас иза себе.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Превише људи има воду
испразнили да бисте могли да гласате.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Превише људи има пса
угризен да би могао да гласаш.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Превише људи има полицију
вукао за тебе да гласаш.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Превише људи се ухватило у коштац
батина за тебе да гласаш.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Превише људи
распаљивана мржња

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
да имате
право гласа.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Превише људи
био животно угрожен

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
да имате
право гласа.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Превише људи је затворено

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
да имате
право гласа.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Да се не усуђујеш да не поштујеш
њихово наслеђе.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Да се ниси усудио
не поштују њихово наслеђе.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Да се не усуђујеш да не поштујеш
њихову жртву.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Свако треба да направи
сигуран да ће изаћи

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
и оствари то право гласа.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Члан публике] Да!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Реци свом учитељу,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
и реци свом проповеднику,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
реци госпођици дами,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
и реци Слим Схадију

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
не можемо отићи

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
било који глас иза.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Реци Робију, и реци Бобију,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
реци Лили, и реци Мили

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
не можемо оставити гласове иза себе.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Реци Јаде, и реци Ваде,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
реци Моеу, и реци Јо ми
не могу оставити ниједан глас иза себе.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Реци Ендију и Менди и Рендију
и Санди не можемо отићи.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Реци Схарон и Даррену и
Карен и Арона не можемо.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Реци Мигуелу и Даниелле
и Мануел и Нел!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Изведите супружника из куће.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Реци службенику где радиш.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Реци им свима у теретани.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Чак и рећи лудима
будала у колима.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Не можемо приуштити да одемо
било каквих гласова на маргинама.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Здраво, Антоине.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Ја сам са вредношћу
Група за гласање,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
и видимо да сте
регистровани бирач

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
који нису гласали
прошлих избора.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Вероватно бисте се сложили

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
да су времена
сада веома критичан,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
а једини начин ови драстични
ситуације се могу променити је

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
својим гласом.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Потребан си нам.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Сваки грађанин треба да гласа

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
да промени здравље и
питања социјалне правде.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Такође, има их шест
предложених амандмана

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
које треба победити,
укључујући идентификацију бирача,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
што може отежати
да неки људи гласају

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
као што су они у старачким домовима,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
па вас молим да нам дате а
прилику да променимо друштво

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
на боље својим гласом.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
Дан избора је
сутра, 6. новембра.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Зато изађите и гласајте,
молим те. Довиђења.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[важна музика]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[водитељка] Бирачи ће
одлучити о расправи од 5 милиона долара

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
између председника Доналда Трампа
политика без заробљавања

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
и демократске
Партијска борба

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
да оконча републиканску
монопол у америчкој политици.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Постоје индиције да је А
плави талас може помоћи демократама,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
али две године након избора

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
то су доказале анкете и
прогностичари греше,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
ништа није сигурно на
први национални избори

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
Трамповог председништва.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Мислим да им није паметно
су измишљени. да ли?

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Мислим да још увек постоји а
мали проценат и једног и другог.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
И даље покушавају
донети ту коначну одлуку.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Волео бих можда да потрошим
20, 30 минута овде.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Идемо на паузу
и узми мало ручка.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Рукујте се.
Пољуби неке бебе.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-У реду.
-У реду.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[важна музика се наставља]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-Како си?
-Здраво.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Здраво. како си?

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Про-Лифер] Добро.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Ти си шериф, зар не

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
јесам. Да ли је то добро?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Про-Лифер] Да,
ако сте за живот,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
то је оно што тражим.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
Апсолутно. Ја сам за живот у
затвор за лоше момке. [смех]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
Ја заправо стојим код
анкете само да поздравим људе

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
и можда да их добију
последњи поглед на мене

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
и надам се да ћу добити њихов глас
кад уђу на врата.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[Интервјуер] Како
да ли се осећаш?

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
Обавестићу вас на
10 сати вечерас.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Осећам се опрезно самоуверено.
Ја ћу то тако рећи.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Можда је то најбољи термин.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Како сте момци?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
Здраво.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
Како иде?

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Ви момци желите а
број четири сата?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 за републиканце.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Демократе: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
Овакви смо од тада
петнаест до седам јутрос.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Вау, савршено.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Човек у жутом] Зарадићете
то плати данас, зар не?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
У праву си! ОК?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
Хвала.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[Службеник] Да.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[телефон звони]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Карл] Ох, не знам
зна ко би то могао бити.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Џери] Хеј, ујаче
Карл. Јерри је.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Да ли постоје нека продајна места која знате

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
које можемо гледати
да видите резултате?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Не мислиш ваљда Рејчел
Маддов ће то покрити?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Џери] И ја то гледам.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Карл и Џери се смеју]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Свима ћу послати поруку
и нека сви знају.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Имам твој број, зар не?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Јерри] Па, сада знаш.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Да, сада знам.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Да, послаћу поруку

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
говорећи да или не.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Ипак ће бити касно.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
Анкете су биле предвиђене
да се затвори у осам сати.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Очигледно је, у
нека од бирачких места,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
још људи у реду.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Џери] Па, то је
добре вести.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Па, докле год су
voting our way, it's good news.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Chuck] Listen, I ain't get
real comfortable with it.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Човек] Да, знам
мало је страшно.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Chuck] County's changing.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Човек] Па, цео
земља се мења.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Имаш све ове људе
like Taylor Swift out there

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
telling everybody to go vote.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Не знају шта
они гласају за.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Жена] Да ли сте направили
све до краја?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[Бирач] Да.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Карл] Хвала вам пуно
much for hanging in there.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Бен] Колико дуго
морате чекати?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[Бирач] Сат времена.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[Voter] An hour 20 minutes.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Thank you for staying.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Хвала.
-Хвала вам пуно.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Карл] Чудно, никад нисам
оваквих ствари овде.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
No, I had people coming out
just a couple of minutes ago.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Ова жена и она
ћерка је говорила,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
"We voted here for years.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Никада се нисмо видели
овако нешто."

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
То је оно што имамо
радио на.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Карл] Надам се да јесте
идући нашим путем.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
Зато ми
покуцао на врата

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
у овим махалама
пет пута.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Цхуцк] Мора
окрене 20.000 гласова.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Не знам да ли може
get 20 more thousand votes

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
than he had the last time.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
Matter of fact, the closer
this stuff comes to the border,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
I think the more it helps me.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Ох, мора.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Chuck] Locally, people are
gonna say, you know what,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
оно што он ради је
није лоша ствар.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Да.
-Тако је.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
То је страшно.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Да. У реду, момци. Лаку ноћ.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
Хвала. Видимо се касније.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[drawn out music continues]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[присталице аплаудирају]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Суппортерс] Цхуцк! Цхуцк!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Хвала вам свима пуно
за излазак вечерас.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
То заиста много значи.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Имам сјајне пријатеље
у овом округу,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
по целом округу,
сјајна породица, пријатељи.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Сви сте овде
вечерас да поделим

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
in what we hope's a victory.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Драго ми је да те видим.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
како си?

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
Морам ти рећи, ово
је била тешка.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
This has been nine months. То је
been a grueling nine months.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Све сам то оставио тамо
on the battlefield today.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Whatever comes out, comes out.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[беби куца]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-Да!
-Да!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
Била је то одлична трка,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
so let's have a good time.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Хајде да попијемо мало
пиво. Хајде да једемо.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Хајде да имамо правог сељака
забава у овој кући.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Суппортерс] Вхоо!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Гледамо како бројеви долазе.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Узмимо велику
победа вечерас.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[навијачи навијају]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
Ти ћеш то урадити.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Цхуцк] Надам се.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
И дођавола, ако не, онда
и даље ћемо славити.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
Тако је.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[развучена музика се наставља]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[присталице ћаскају]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Суппортер] Шерифе.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Карл] Ох, не још. ми ћемо
треба сачекати и видети.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Суппортер] Ох, рекао сам ти једном,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
тврдимо све што желимо.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Суппортер] Драго ми је.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Драго ми је да смо се упознали.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[нејасно] заиста као
да се сликам са тобом.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
Шта? Наравно.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Сви живимо у свом
сопствени мали мехурићи.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
У мом сопственом малом мехуру,
изгледа веома позитивно.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
Разговарам са много
људи за спровођење закона који кажу

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
једини људи они
знам да су републиканци,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
и сви гласају за мене.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Чујемо много
добре ствари,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
али нећемо пустити
до касније вечерас.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Цхуцк] Они желе Фок Невс,
да ли то они говоре?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Да.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
покушавам.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Таилор, можеш ли добити
Фок вести су тамо?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Ух, као њихов пренос уживо?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Ко има компјутер?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
не знам.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Схеп] У пет републиканаца
држана седишта у кући,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
математика је била против
републиканци цео дан.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
Током овог такмичења,
широко се веровало

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
које су имале демократе
вероватна шанса

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
да преузме Дом
представника.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Сада Фок Невс пројекти,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
демократе ће победити
Представнички дом.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Мике Емануел је наш шеф
конгресни дописник.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
Он је уживо на Капитол Хилу. Мике.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Мике] Па, Схеп, добро
вече. Да, демократе су имале...

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[навијачи навијају]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
Какви су били резултати?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Узмите неке бројеве.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Стижу национални резултати,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
па сазнајемо
резултати за трке гувернера

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
и кућне трке
и сенатске трке.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Неки од њих нису
изгледа као оно што желимо,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
али много њих
упадају

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
како демократски кандидати
ми се надамо.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
Ми заправо преузимамо,
посебно у кући,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
нека седишта која можда
бићемо домет.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Имамо људе на
другу страну собе

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
који заиста остају на врху

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
локалног Фридриха
Резултати округа,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
који још увек нису
је пуштен.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Чекамо и надамо се
сазнајте наше локалне резултате.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Човек] Имате 230. У контроли.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Жена] Да, вероватно још не.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Да.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
Знао сам цео дан.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Свуда сам чуо
био већи број демократа.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Воман Ин Мароон] Ох,
то не изгледа добро.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Мислим да не треба ни
рекао ми да би то могао рећи.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Чак зева]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Ствар коју хоћу
реци тим републиканцима да је

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
можете доћи и узети га,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
али Дурхам, ми то радимо као
Дурхам је овде, зар не?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Суппортерс] Вхоо!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Ми ћемо то узети
прогресивне вредности,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
и ми ћемо се уверити

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
да људи добију оно што су
заслужују [нејасно].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Усуђујем те да покушаш да нас зауставиш

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
јер смо добили неке нове
појачања од вечерас.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[телефон звони]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Хеј Рајане, на путу смо
одмах до Беиу.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
Добро, долазим.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
-Реци им да долазим.
- [присталице аплаудирају]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Спеакер Он Стаге]
Хвала вам пуно.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Сада је ту ново
шериф у граду.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[присталице навијају и аплаудирају]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
Хвала.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
Хвала вам пуно.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Добро вече, Дурхам.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[навијачи навијају]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
Нисам видео бројеве у последње време.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Престоне, који су бројеви?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Не знамо?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Престон] Побеђујеш!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
ја побеђујем?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Сви знате да правимо
историја вечерас, зар не?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Суппортерс] Да. [аплаудирати]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Заиста сам благословен и почаствован,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
радујући се служењу
ти као твој шериф.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Ако вам треба посао, пријавите се
онлајн. Не зови ме директно.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[присталице се смеју]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Жена] 70.000 гласова.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? У реду, врло добро.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Суппортерс] Вхоо!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
За све вас који
већ питали

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
за то изаћи из затвора бесплатно.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
Мој савет је да не идете
затвор на првом месту.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[гости се смеју]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Нећеш морати да ме зовеш.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
Биће победа

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
за обе стране сутра ујутру.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
Разговор о плавом таласу са
преузимајући 45 кућних седишта,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
тај разговор је одавно прошао
у последњих пар сати.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
демократе,
Фок Невс пројекти,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
ће узети кућу, али
уопште не таласом.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[присталице навијају и аплаудирају]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Цаллер] Ти си
горе од неких видим.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Да. Не колико сам мислио

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-или се надао.
-То је све добро.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
Знам.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Позивац] Све се рачуна.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
То је то. 51%, зар не?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Цаллер] Да.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Бен] Од преосталих станица

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
које још нисам пријавио,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
пуна половина је у граду.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Да!
-Ах, добро.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Бен] То је оно што нам је требало.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Суппортер] Дај пет.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Немојте бити поражени.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Не, не готово док се не заврши.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Тачно.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Тачно.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[сат откуцава]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Хеј, Блаке. Скоро си до 55.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
То је још увек [нејасно].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
Мораш узети оно што можеш добити.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 је све што нам треба.
-То је то.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Излазност је била добра.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Излазност је била велика.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Само смо стајали на једном месту

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
који је чекао сат и по

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
у осам сати.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[сат наставља да откуцава]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Где смо вероватно добили а
значајан број гласова.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
О да, где смо вероватно
добити два од свака три.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Жена] Немам појма.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[сат наставља да откуцава]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
У реду, и даље смо тамо.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
Добро сте се борили.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Ох, још није готово.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Ох, знам, али...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[музика се наставља]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Суппортерс] Вхоо!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[музика постаје горко-слатка]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Људи, мислим да имам
четврти мандат шерифа.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Добили смо победу.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
У реду, нисмо стигли тамо.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Па, идем
сутра пецање.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Види, могу ти рећи, ја
мислим да бисмо се сви сложили,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Фредерицк Цоунти није баш
иде у добром правцу.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Не видим да се окреће
ускоро.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-Имали смо 16.000 гласова.
- То је добро, али...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
То је стварно добро.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Нисмо могли да добијемо
негативнији публицитет

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
него што смо радили на Цхуцку.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Хвала на вашем
пријатељство, твоја подршка,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
све што си урадио
помози ми да дођем вечерас.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Видите шта је следеће
четири године доноси,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
али да видимо да ли можемо да се окренемо
овај округ на другу страну.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Суппортерс] Вхоо!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Ман Витх Ваве] Још увек смо
Фреднецк у неким областима,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
али ми се мењамо.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Да, трудимо се.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[горко-слатка музика се наставља]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Цхуцк] То је било близу.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Човек] У праву си.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Жена] Била си сјајна.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
То је ипак било близу.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Ах, тачно шта
Мислио сам да ћеш бити.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Мислио сам да ћеш имати 53, 55 година.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
кажем ти,
излазност демократа,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
имаш пуно
демократе гласају за тебе.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Жена] Победили смо. То је
све што је битно.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
Победа је победа. не
без обзира колико.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Нико се не сећа
резултат, само победа.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Само се опусти.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[горко-слатка музика се наставља]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Чувајте се сада.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[горко-слатка музика се наставља]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Полако је.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Извините што сам вас изневерио.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[Суппортер] Не, добро
посао. Не, добро сам.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[горко-слатка музика се наставља]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Заправо сам запањен.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Исусе, Боже, човече.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
ја ти казем

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
демократе заиста
изашли, зар не?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[саобраћај бруји]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[софистицирана музика]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
-Јеси ли нервозан?
-Да.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[Човек] Браво за тебе.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Кларенс се смеје]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Жена] Хеј.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Цларенце] Хвала
толико о доласку.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Жена] Не бих
су то пропустили

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
ни за шта на свету.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Цларенце] Хвала вам пуно.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Жена] Нема проблема.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Хвала вам што сте се придружили
нас на овај историјски дан.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Почећемо ствари.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Полагање заклетве новог
шериф у Дараму је увек

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
повољна прилика,
али данас је посебно;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Цларенце Биркхеад
такође ће постати

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
први Африканац
Американац да служи

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
у тој светој улози
у нашој заједници.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[мушка музика]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
Као и код инсталације
сваког новог шерифа,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Цларенце Биркхеад
лично представља.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Командант] Шерифов
Канцеларија. Пажња!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[мушка музика се наставља]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Добродошли у историјски четврти
церемонија полагања заклетве

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
за шерифа Чарлса А. Џенкинса.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
Данашњи главни говорник,
г. Тхомас Хоман.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Господин Хоман се оштро противи
илегална имиграција,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
подржава јаке илегалне
спровођење имиграције.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Мислим, посебно,
ако сте забринути

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
са стањем затвора
у Сједињеним Државама,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
ако сте забринути
питања око имиграције,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
ако сте забринути
о питањима око оружја,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
ако сте забринути
о насиљу у породици,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
ако сте забринути
о било којој од ових ствари,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
то је прикладно време
да почне да обраћа пажњу

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
коме се кандидује
шериф у вашем округу,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
какве су њихове политике.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Замишљам Дурхам за све,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
инклузивно и позивајуће,
удео у благостању

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
које сви доживљавамо.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Само размишљам о томе како
много моћи имају шерифи,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
колико утицаја имају,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
над свакодневним животом људи,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Мислим да ако бих морао да видим а
шериф поново на гласачком листићу,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Радио бих много тога
истраживање и тражио бих

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
код кога је шериф
придружени.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Пола ове земље мрзи
ја, и није ме брига.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Радио сам са шест председника,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
али нико није урадио више
за спровођење закона

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
и безбедност граница и
спровођење имиграције

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
него председник Трамп.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
-То је само хладна чињеница.
-[публика аплаудира]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Суе] Мислим да шерифи
увек ће бити део

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
америчког пејзажа.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Имам доста
да кажем јутрос.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Нешто од тога, помало необично,
мало ван норме,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
али мислим да то треба рећи.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
Али ја мислим као
заједница уопште

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
постаје отворенијег ума

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
о томе како полицајац изгледа,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
како изгледа председник,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Мислим да се развијамо,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
али канцеларија шерифа би могла
бити један од последњих бастиона

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
промене иконе слике.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Ми заиста доживљавамо
опасна промена у друштву

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
у којој је одређени сегмент од
становништво на левој страни,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
чак и овде локално, изгледа
да желе законе који се не примењују,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
промовишу легализоване дроге,
подстицати грађански неред,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
отворене границе, па чак и желе
Фредерицк Цити анд Цоунти

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
да постане светилиште.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Све системе треба реформисати.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Мислим да неки људи...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
Промена је страшна ствар.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Морамо учинити своје
најбоље да се осигура

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
да се сви осећају безбедно.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
Хвала вам пуно.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
То је било добро време.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Без обзира на боју
њихове коже,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
без обзира на ваше
имиграциони статус је,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
који је твој пол,
твоја сексуална оријентација,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
или ваша верска уверења,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
ми смо Дурхам за све.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Људи не воле промене,
спремни да му се одупру.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
Нећу, и понављам,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
нећу дозволити
Фредерицк Цоунти

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
да постане светилиште.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[публика аплаудира]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
Али пре или касније, јесте
доћи ће до тачке прелома.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
када се то деси, ниси
моћи ће да направи компромис.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
Можете једноставно изгубити све.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Чак] И, Чарлс А. Џенкинс.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[Свеарер-Ин] Да ли
свечано изјавити и потврдити.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
Да ли свечано изјављујете-

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Мислим да људи цене
локалне везе, локална култура,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
које често виђате у
изабрани шерифи.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Мислим да то значи
много људима.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
С друге стране,
искушење да се занесе

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
може бити неодољив
за неке изабране шерифе

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Поставите лево
руку на Библију,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
и подигните своју десницу.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
И.

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Цларенце Биркхеад.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Свечано се закуните

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
да ћу подржати и
одржати устав.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[сваггеринг роцк
музика се наставља]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[смех публике]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Можете ли то поновити.

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ То је месец мртвих ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ То су недеље духова ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ Уклета сећања ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Проћи у поплавама ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ До времена
Новембар долази у ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Могу да видим своје
удахните ваздух ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ То је месец мртвих ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Бесани живе овде ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ И падам на колена ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Као пала суза ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ И док сам доле ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Могу и ја
моли се за моју душу ♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Ммм, уради ствари
Рекао сам да никада нећу ♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Док дође новембар ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[пауза на гитари]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Мислио сам да знам
Човече, мислио сам да сам ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Да, до тада
Новембар долази ♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Радите ствари које ја
рекао да никад нећу ♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Док дође новембар ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Док дође новембар ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Могу да видим своје
удахните ваздух ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Док дође новембар ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Могу да видим своје
удахните ваздух ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Док дође новембар ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Могу да видим своје
удахните ваздух ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ До времена
Новембар долази у ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Могу да видим своје
удахните ваздух ♪

